English to French Other Sports / Fitness / Recreation Fishing

John teaches my daughter **flippin’*** and pitchin’ and other neat angler tricks

(il s'agit d'un roman qui se passe au Texas)

Je ne suis pas certaine que ces deux termes (voir autre question Kudoz) aient une traduction en français. J'ai trouvé sur Internet deux sites francophones qui en donnent une définition :
> FLIPPING (to flip: renverser) type de lancer balancé sous la canne destiné aux courtes distances ; au départ le fil est sorti du moulinet et tenu avec la main gauche pendant que la main droite effectue un mouvement de balancier avec la canne (http://www.carnavenir.com/page dico1.htm)

> Flipping : Technique de lancer utilisée en baitcasting. Elle permet, à courte distance, de traverser les roseaux sans faire de perruques et avec l'avantage d'être rapide. (http://www.natural-peche.com/t2659-dictionnaire-des-termes-u...

Je n'y connais rien à la pêche, toute aide sera la bienvenue !