définition en anglais: 'P u l s e t h e r a p y m e a n s t h e a d m i n i s t r a t i o n o f s u p r a -
p h a r m a c o l o g i c d o s e s o f d r u g s i n a n i n t e r m i t t e n t
manner to enhance the therapeutic effect and reduce the
side effects
8-9
. In context of corticosteroids, pulse therapy
refers to discontinuous i.v. infusion of high doses of the
medication, arbitrarily defined as treatment with more
than 250 mg prednisone or its equivalent per day, for
one or more days
1' (http://medind.nic.in/icb/t08/i10/icbt08i10p1057.pdf)
et en français : "En appelle bolus de corticoïdes, des doses importantes de cortisone injectées directement dans une veine (on dit que l'injection est faite de manière intraveineuse). Le terme bolus, de façon générale, est une injection intraveineuse, en quantité importante, de n'importe quelle substance médicamenteuse." (http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/sclerose-en-pla...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-10 14:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Pour aller plus loin : http://www.groupetraduction.ca/documents/Vol3no21992.pdf, extrêmement bien documenté comme d'habitude, arrive à la conclusion suivante : "Pulse methylprednisolone therapy in rheumatoid arthritis pourraît être traduit par Le traitement de la PR par les cures périodiques de méthylprednisolone (à fortes doses). Il semble utile d'ajouter que le mot pulse, dans certains contextes, peut être rendu par perfusion, par polus ou par injection (intravasculaire, intra-articulaire ou sous-cutanée) pour éviter les répétitions."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-10 14:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

bien sûr, je voulais écrire "par bolus"