Oct 11, 2011 15:41
12 yrs ago
German term
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Nachklagerecht
Homework / test
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Klage
Rechtsbegehren:
Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von CHF 7’354’238.40 zuzüglich Verzugszins von 5% p.a. seit spätestens 3. Juni 2010 zu bezahlen, unter Vorbehalt des Nachklagerechts nach Vorlegung der in Ziffer 2 verlangten Urkunden.
Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von CHF 7’354’238.40 zuzüglich Verzugszins von 5% p.a. seit spätestens 3. Juni 2010 zu bezahlen, unter Vorbehalt des Nachklagerechts nach Vorlegung der in Ziffer 2 verlangten Urkunden.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | azione/atto di rivendicazione |
Anna Gerratana
|
Proposed translations
16 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
36
azione/atto di rivendicazione
Declined
Tradurrei in questo modo.
Something went wrong...