board allowance

English to Japanese Bus/Financial Accounting

給料明細のリスト中の項目です。「住居手当」などと一緒に出てきます。文章はありません。「？？手当」と呼ぶのかわかりません。よろしくお願いいたします。

Proposed translations (Japanese)

3 +1	食事手当	Yuki Okada
3	まかない手当て	MariyaN (X)

42 mins

Yuki Okada

Canada

Native in Japanese

Selected

食事手当

Room and board などで使われるときの意味の、食事、ということでしょう。

Peer comment(s):

agree	michiko tsum (X) 11 mins
	ありがとうございます。

3 KudoZ points awarded for this answer.

40 mins

MariyaN (X)

United States

Works in field

食事費手当てみたいなものだと思います。
"Board"は「食事」という意味があります。
http://ejje.weblio.jp/content/board