This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 16, 2011 16:54
12 yrs ago
Italian term

mascolo

Italian to German Other Military / Defense Galeassen
I cannoni di grosso calibro (quelli della torre anteriore, quelli installati sulle fiancate e i due installati sul castello di poppa) erano ad avancarica. Il loro carrello aveva solo due ruote.
I cannoni di piccolo calibro (petriere anti-uomo generalmente del calibro da 3 libbre sottili veneziane) erano a retrocarica. Erano posizionati su appositi sostegni a “U” fissati lungo le fiancate.

Qui di seguito un disegno di una petriera e del “***mascolo***” (nel quale veniva caricata la polvere da sparo e il colpo “a palla” o “a cartoccio”) che veniva fermato da un’apposita “chiave” nell’alloggiamento predisposto al termine della canna prima dello sparo. Segue una foto di alcuni tipi di petriera (senza di “mascolo”) conservati al Museo Storico Navale di Venezia.


Grazie ancora!

Mi
Proposed translations (German)
2 Mascolo

Proposed translations

17 mins

Mascolo

Kanone & Geschütze - Swivel Gun 15Th Century / Modellschiff
www.naintrading.com/catalog/product_info.php?products_id=10... & Geschütze aus Holz - Schiffsmodell Geschütz Swivel Gun 15Th Century ... Diese Waffe hat ihren Namen von dem Ladesystem: \"Die Mascolo\". ...
Note from asker:
Grazie lo stesso ;-)!!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search