Oct 16, 2011 23:34
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term

blocco LR

Italian to English Bus/Financial Finance (general)
This is a bank's key operating procedures manual for accepting pledges. Under the section for savings book and certificate of deposit pledges, the following bullet points are found under the heading "allegati", which are the enclosures required for registering the pledge:

- Copia libretto o cd
- Stampa carico dossier a garanzia con indicazione quantità pari a importo
- Stampa blocco LR (blocco tipo 04 )
- Autorizzazioni (e-mail o simile) per verifica diciture non standard
- Se non emissioni Deutsche Bank: Comunicazione ad altro istituto del pegno di libretti o certificati di deposito e relativa Lettera di presa d’atto ricevuta

What does "blocco LR" refer to in this sense. Are we talking about a Liberty Reserve account? Does "blocco" refer to a freeze on the account?

Thanks in advance!

Discussion

Christine Caillaud Oct 17, 2011:
potrebbe essere Legge Regionale (regional law) in quanto nelle fideiussioni vi è una legge regionale inerente vedi sito: http://www.ars.sicilia.it/DocumentiEsterni/Pubblicazioni/000... . Verificherei comunque con cliente come suggerito da Peter
Peter Cox Oct 17, 2011:
I would ask the client to explain.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search