Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easy shape
French translation:
s\'harmonise aisément avec votre propre conception du confort
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Oct 19, 2011 07:59
12 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
easy shape
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"On board the Lancia Voyager it is easy shape your concept of comfort"
easy shape = répond facilement/s'adapte facilement à votre conception du confort
merci
easy shape = répond facilement/s'adapte facilement à votre conception du confort
merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
easy to shape
Selected
s'harmonise aisément avec votre propre conception du confort
Une autre façon de le dire ......
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
18 mins
facile de donner forme à
easy TO shape
33 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
27
la Lancia s'adapte facilement à votre conception du confort
Autre suggestion
5 hrs
donner corps
"donnera corps à votre idée du confort"
c'est ce qui me vient à l'esprit pour ce genre de baratin vendeur qui n'a pas plus de signification que ça, mais s'il faut faire rêver pour vendre des voitures, c'est ce que je comprends de l'idée source
c'est ce qui me vient à l'esprit pour ce genre de baratin vendeur qui n'a pas plus de signification que ça, mais s'il faut faire rêver pour vendre des voitures, c'est ce que je comprends de l'idée source
Discussion