Oct 20, 2011 05:41
12 yrs ago
English term
orbital structures
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
The use of high energy gamma rays like Co-60 result in high exposure for the operating team and to higher radiation induced vascular complications in both the eye and the orbital structures.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
3 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
ساختار حفره چشم/ حدقه چشم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
ساختمان گودی چشم
ساختمان گودی چشم
38 mins
Mehdi Golestaninasab
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
PhD in Biology, available for COVID-19
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
ساختارهای درون کره چشم
هم چشم و هم ساختارهای درون کره چشم
+1
3 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
44
ساختمان/ساختارهای کاسه چشم، ساختارهای مربوط به اربیت
http://drfk.persianblog.ir/
http://www.118kar.com/?Ip=1462&id=2189&Plev=3&Index=22
In the above links, a few terms related to ophthalmology are introduced.
However, I think you had better use اربیت as it is frequently used in this area.
در نخستین پانل از سمپوزیوم آموزشی پرستاری در جراحی های «اربیت» همه اعضای تیم درمان و مراقبتی اعم از جراح و متخصص چشم، متخصص بیهوشی، پرستار بخش و اتاق عمل حضور داشتند و موضوع "پرستاری و جراحی انسداد مجاری اشکی" از جنبه های مختلف بررسی شد.
http://ino.ir/tabid/61/ctl/ArticleView/mid/384/articleId/119...
بیمارانیکه مشکلات اربیت، مجرای اشکی و پلک دارند، دراین درمانگاه ویزیت می شوند
http://www.farabihospital.com/vaheddarmani/darmangah/flowshe...
تشخیص و درمان غیر جراحی و جراحی بیماری های اربیت (محفظه استخوانی که کره چشم در آن قرارمی گیرد) شامل بیماری های عفونی و التهابی تومورهای اربیت و شکستگی های اربیت
http://www.noorvision.com/fa/proficiency_description.aspx?id...
http://www.118kar.com/?Ip=1462&id=2189&Plev=3&Index=22
In the above links, a few terms related to ophthalmology are introduced.
However, I think you had better use اربیت as it is frequently used in this area.
در نخستین پانل از سمپوزیوم آموزشی پرستاری در جراحی های «اربیت» همه اعضای تیم درمان و مراقبتی اعم از جراح و متخصص چشم، متخصص بیهوشی، پرستار بخش و اتاق عمل حضور داشتند و موضوع "پرستاری و جراحی انسداد مجاری اشکی" از جنبه های مختلف بررسی شد.
http://ino.ir/tabid/61/ctl/ArticleView/mid/384/articleId/119...
بیمارانیکه مشکلات اربیت، مجرای اشکی و پلک دارند، دراین درمانگاه ویزیت می شوند
http://www.farabihospital.com/vaheddarmani/darmangah/flowshe...
تشخیص و درمان غیر جراحی و جراحی بیماری های اربیت (محفظه استخوانی که کره چشم در آن قرارمی گیرد) شامل بیماری های عفونی و التهابی تومورهای اربیت و شکستگی های اربیت
http://www.noorvision.com/fa/proficiency_description.aspx?id...
23 hrs
Abouzar Oraki
Native in Persian (Farsi)
Persian (Farsi)English Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ساختمان حدقه چشم
ساختمان حدقه چشم
Something went wrong...