Oct 22, 2011 10:13
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
to hit another milestone
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
immediate release
Al Safir hits another milestone by launching responsible business activities
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
يحقق انجازا جديدا
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
بلغت معلَمًا /مرحلة/آخر /أخرى
بلغت معلَمًا /مرحلة/آخر /أخرى
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
يجتاز علامة أخرى على الطريق
..
12 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
أصاب / وُفق الى / أنجز حدث اخر هام
أصاب حدث اخر هام
وُفق الى حدث اخر هام
أنجز حدث اخر هام
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-22 10:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
أصاب / وفق الى / أنجز حدث اخر هام في طريق انجازاته
وُفق الى حدث اخر هام
أنجز حدث اخر هام
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-22 10:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
أصاب / وفق الى / أنجز حدث اخر هام في طريق انجازاته
+1
9 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
يحقق إنجازاً هامّاُ آخر
يحقق إنجازاً هامّاُ آخر
Explanation
يحقق إنجازاً هاماُ آخر
يحقق إنجازا مهماً جديداً
أحرز حدثاً فاصلاً جديداً
Explanation
يحقق إنجازاً هاماُ آخر
يحقق إنجازا مهماً جديداً
أحرز حدثاً فاصلاً جديداً
Something went wrong...