Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дробеметная очистка / дробеструйная очистка
English translation:
wheelblasting / airblasting
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Oct 26, 2011 11:29
12 yrs ago
2 viewers *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
дробеметная очистка vs. дробеструйная очистка
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
1.Позиция подготовки к дробеочистке
2.Позиция дробеметной очистки
3.Позиция дробеструйной очистки
4.Позиция доочистки
Это перечент позиций на производственной линии, которые идут одна за другой.
Раньше, когда эти два термина встречались мне по отдельности, я все время переводил и тот и другой как shot blasting, a теперь не знаю, что и делать... Please advise!
2.Позиция дробеметной очистки
3.Позиция дробеструйной очистки
4.Позиция доочистки
Это перечент позиций на производственной линии, которые идут одна за другой.
Раньше, когда эти два термина встречались мне по отдельности, я все время переводил и тот и другой как shot blasting, a теперь не знаю, что и делать... Please advise!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | wheelblasting и airblasting |
Andrei Vybornov
|
| 4 | shot blasting vs. shot blast jet cleaning |
Ravindra Godbole
|
| 3 | shot throwing vs. shot blasting |
mk_lab
|
Proposed translations
+3
58 mins
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
Selected
wheelblasting и airblasting
Посмотрите здесь:
http://www.wheelabratorgroup.com/sites/wheelabrator/content/...
и вот здесь:
http://www.inter-resurs.ru/13.html
Ну и вот здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дробемет
А как собирательный термин - shot blasting
http://www.wheelabratorgroup.com/sites/wheelabrator/content/...
и вот здесь:
http://www.inter-resurs.ru/13.html
Ну и вот здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дробемет
А как собирательный термин - shot blasting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
27 mins
shot throwing vs. shot blasting
Shandong Kaitai Shotblasting Machinery Co.,Ltd is offer:shot blasting machine
... equipment,blast cleaning equipment,shot throwing machine,blasting wheel ...
shotblasting2009.bossgoo.com/.../offer-shot-blasting-machine-spare-parts-805470.html
... equipment,blast cleaning equipment,shot throwing machine,blasting wheel ...
shotblasting2009.bossgoo.com/.../offer-shot-blasting-machine-spare-parts-805470.html
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
shot blasting vs. shot blast jet cleaning
-----
Something went wrong...