Oct 28, 2011 10:43
12 yrs ago
English term
breaker belt
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
banden/racen
Zin:
/ Nylon ***breaker belts*** and continuously-wound aramid-fiber tread belt eliminate circumferential growth for cooler running and predictable performance under heavy use.
Ik kan deze term niet in mijn technische woordenboeken vinden en niet op internet.
Iemand een idee?
Bij voorbaat hartelijk dank.
/ Nylon ***breaker belts*** and continuously-wound aramid-fiber tread belt eliminate circumferential growth for cooler running and predictable performance under heavy use.
Ik kan deze term niet in mijn technische woordenboeken vinden en niet op internet.
Iemand een idee?
Bij voorbaat hartelijk dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gordel |
Marinus Vesseur
|
| 3 | nylon karkas |
Ronald van Riet
|
Proposed translations
5 hrs
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in Dutch
Specializes in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
gordel
Blijkbaar gaat het om gorelbanden voor motorfietsen. Die hebben (zie de links hieronder) een iets andere opbouw dan radiaalbanden voor auto's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ronald van Riet
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
nylon karkas
volgens mij wordt hier het karkas bedoeld, de basis van de interne opbouw van de band en waar de gordels en koorden omheen gelegd zijn.
Something went wrong...