Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Counterparty risk
Arabic translation:
مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الالتزام بواجباته/عن الدفع
Added to glossary by
Liliane Hatem
Oct 28, 2011 14:35
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Counterparty risk
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Types of financial risks
This term was mentioned in book about operational risk in a chapter concerning credit risk in the following context:
"Know the basic terms used in the subject of credit risk: counterparty risk; issuer risk" and also this "The risk of loss caused by the failure of a counterparty to meet its obligations"
"Know the basic terms used in the subject of credit risk: counterparty risk; issuer risk" and also this "The risk of loss caused by the failure of a counterparty to meet its obligations"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الالتزام بواجباته/عن الدفع |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | مخاطر الطرف الآخر |
mahmoud-najjar
|
| 5 | مخاطر الائتمان- المدين |
drmutaier
|
| 4 | المخاطر المتعلقة بطرف مقابل |
Nadia Ayoub
|
Change log
Oct 30, 2011 17:04: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895138">Haytham Abulela's</a> old entry - "Counterparty risk"" to ""مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الالتزام بواجباته/عن الدفع""
Proposed translations
+2
14 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
مخاطر تخلف الطرف الآخر عن الالتزام بواجباته/عن الدفع
Default Risk financial ... - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Default+Risk
The risk that an issuer of a bond may be unable to make timely principal and interest payments. Also referred to as credit risk (as gauged by commercial rating ...
default risk - Invest Definition
invest.yourdictionary.com › Invest
default risk investment & finance definition. The risk that a partner in a business transaction will not live up to its obligations; for example, that a financial ...
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Default+Risk
The risk that an issuer of a bond may be unable to make timely principal and interest payments. Also referred to as credit risk (as gauged by commercial rating ...
default risk - Invest Definition
invest.yourdictionary.com › Invest
default risk investment & finance definition. The risk that a partner in a business transaction will not live up to its obligations; for example, that a financial ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
مخاطر الطرف الآخر
The risk to each party of a contract that the counterparty will not live up to its contractual obligations. Counterparty risk as a risk to both parties and should be considered when evaluating a contract.
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
3 hrs
|
|
thanks
|
14 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
265
المخاطر المتعلقة بطرف مقابل
..
1 hr
مخاطر الائتمان- المدين
يوجد نوعان من مخاطر الائتمان -هما مخاطر الائتمان لجهة الاصدار ومخاطر الائتمان من جانب المدين
وتسمى بالانجليزية ايضا
credit risk -default risk and counterparty risk.
الرجاء مراجعة للاستزادة
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_risk
وتسمى بالانجليزية ايضا
credit risk -default risk and counterparty risk.
الرجاء مراجعة للاستزادة
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_risk
Something went wrong...