Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en récit
Italian translation:
narrazione
Added to glossary by
Sara Carboni
Oct 28, 2011 16:47
12 yrs ago
1 viewer *
French term
EU expert
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
mise en récit
French to Italian
Other
Psychology
Psychoanalysis
Avec l’adolescent, faut-il interpréter, ou favoriser les « mises en récit » ?
Con l’adolescente, occorre interpretare o favorire le narrazioni?
Preferirei questo al più letterale "messa in racconto", ma si accettano suggerimenti :-)
GRazie
Con l’adolescente, occorre interpretare o favorire le narrazioni?
Preferirei questo al più letterale "messa in racconto", ma si accettano suggerimenti :-)
GRazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | narrativizzazione |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
40 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
narrativizzazione
narrativisation è un po' un sinonimo di mise en récit e l'equivalente italiano è usato spesso in psicoanalisi ecc.
http://www.in-psicoterapia.com/callie38.htm
http://www.in-psicoterapia.com/callie38.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho preferito optare per "narrazione", che ho trovato in altri testi italiani per lo stesso evento. Grazie comunque per lo spunto, molto utile! "
Something went wrong...