Oct 29, 2011 16:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
spinning
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Forklift truck sales manual
Controlled power reversal function
Drive wheel spinning is prevented or greatly reduced when the driver shifts from forward driving to reverse (or vice versa) while at full throttle or high speed.
Controlled power reversal function
Drive wheel spinning is prevented or greatly reduced when the driver shifts from forward driving to reverse (or vice versa) while at full throttle or high speed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | slittamento |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | avvitamento |
Bruno Depascale
|
Proposed translations
3 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
38
Selected
slittamento
credo che questo sia il termine, quando le gomme girano a vuoto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-29 20:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche un vecchio kudoz!
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/automotive_cars...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-29 20:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche un vecchio kudoz!
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/automotive_cars...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Bruno Depascale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
avvitamento
un suggerimento
Something went wrong...