Oct 30, 2011 15:10
12 yrs ago
2 viewers *
English term
flanked
English to Hungarian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
intermedulláris szeg
... on a cylindrical sleeve (26) two opposite grooves (28) are provided, being offset ... of a right angle with respect to two elements (20) and suitable to house at least partially the elements of a flanked cylindrical sleeve (26).
07 009 998 sz. szabadalmi bejelentés, 6. ábra. (http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=...
07 009 998 sz. szabadalmi bejelentés, 6. ábra. (http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=...
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | közrefogott, befoglalt |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 | flanged = peremmel rendelkező |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
közrefogott, befoglalt
A flanked általában azt jelenti, hogy egy tárgyat két oldalról közrefog 1-1 másik tárgy, vagy egy tárgyat egy vagy több másik tárgy körbefog, körbekerít. Személyre is lehet használni, pl. futballban is, illetve a hadseregben is.
A szinonímái a Thesaurus szerint:
abut, adjoin, be adjacent to, bind, circumscribe, communicate, contour, decorate, define, delineate, edge, encircle, enclose, flank, frame, fringe, hem, join, line, march, margin, mark off, neighbor, outline, rim, set off, side, skirt, surround, touch, trim, verge
A szinonímái a Thesaurus szerint:
abut, adjoin, be adjacent to, bind, circumscribe, communicate, contour, decorate, define, delineate, edge, encircle, enclose, flank, frame, fringe, hem, join, line, march, margin, mark off, neighbor, outline, rim, set off, side, skirt, surround, touch, trim, verge
Note from asker:
| Köszönöm. A hivatkozott szabadalmi bejelentésben más helyen is szerepel a flanked. Ide az Ön javaslata szerinti kifejezés felel meg. |
16 hrs
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
flanged = peremmel rendelkező
Szinte biztos, hogy a flanged (= peremmel rendelkező) szó elírása:
A seal carrier configured as a cylindrical sleeve having a flanged portion at one end, is received over the second end of the conduit such that the cylindrical portion is inserted into the opening in circumjacent relationship to the conduit to define an insulating space therebetween. The flanged portion of the carrier...
http://www.patents.com/us-5492104.html
A seal carrier configured as a cylindrical sleeve having a flanged portion at one end, is received over the second end of the conduit such that the cylindrical portion is inserted into the opening in circumjacent relationship to the conduit to define an insulating space therebetween. The flanged portion of the carrier...
http://www.patents.com/us-5492104.html
Note from asker:
| Köszönöm. A hivatkozott szabadalmi bejelentésben más helyen is szerepel a flanked. Oda az első javaslat szerinti (Katalin Horvath) kifejezés felel meg. |
Something went wrong...