Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablösung
Russian translation:
погашение кредита путем перекредитования
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Nov 1, 2011 08:24
12 yrs ago
German term
Ablösung
German to Russian
Bus/Financial
Real Estate
Lexikon Fachbegriffe Immobilien
Ablösung
Neues Darlehen eines anderen Darlehensgebers zur Rückzahlung/Ablösung eines Kredits
Погашение путем новой ссуды?
Спасибо
Neues Darlehen eines anderen Darlehensgebers zur Rückzahlung/Ablösung eines Kredits
Погашение путем новой ссуды?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | погашение/выплата кредита путем перекредитования/рефинансирования | Yuri Dubrov |
4 | уплата | Alexander Ryshow |
4 | Переоформление кредита | erika rubinstein |
Change log
Nov 4, 2011 18:07: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
погашение/выплата кредита путем перекредитования/рефинансирования
так
Чтобы изменить условия кредитования по уже имеющемуся кредиту, можно провести рефинансирование кредита: получить кредит в другом банке
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-11-01 08:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых случаях для заемщиков единственным способом погасить действующий кредит является перекредитование. Под перекредитованием понимают получение нового кредита с целью погашения ранее взятого.
Делается это в основном в двух случаях: когда заемщик не может исполнить свои обязательства перед банком за счет собственных средств; если процентная ставка по ранее взятому кредиту выше, чем по оформляемому.
В экономически развитых странах, в которых кредитование имеет долгую историю, перекредитование широко распространено. Даже при разнице в несколько десятых долях процента между процентными ставками взятого и оформляемого кредитов выгода очевидна.
Чтобы изменить условия кредитования по уже имеющемуся кредиту, можно провести рефинансирование кредита: получить кредит в другом банке
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-11-01 08:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых случаях для заемщиков единственным способом погасить действующий кредит является перекредитование. Под перекредитованием понимают получение нового кредита с целью погашения ранее взятого.
Делается это в основном в двух случаях: когда заемщик не может исполнить свои обязательства перед банком за счет собственных средств; если процентная ставка по ранее взятому кредиту выше, чем по оформляемому.
В экономически развитых странах, в которых кредитование имеет долгую историю, перекредитование широко распространено. Даже при разнице в несколько десятых долях процента между процентными ставками взятого и оформляемого кредитов выгода очевидна.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
3 mins
уплата
Ablösung = уплата
13 mins
Something went wrong...