Nov 3, 2011 15:09
12 yrs ago
English term

product insert

English to Dutch Bus/Financial Manufacturing
Context:

"The information text on the packaging/in the product insert for the cleaning agent must comply with the EU directive with regard to the declaration of contents (No 648/2004, Appendix VII). "
Proposed translations (Dutch)
4 +5 bijsluiter

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

bijsluiter

zoals in medicamenten

--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2011-11-10 08:17:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt!
Peer comment(s):

agree Ron Willems : yep
3 mins
tx Ron
agree Elma de Jong
8 mins
Dank je wel
agree Koen Speetjens (X) : Maar aangezien "bijsluiter" meestal wordt gebruikt voor geneesmiddelen, kan ook "producteninformatie" o.i.d. een mogelijkheid zijn. Maar op zich is bijsluiter natuurlijk goed. // Ook waar.
11 mins
Dank je Koen. Met producteninformatie heb je natuurlijk niet het contrast tussen de info "op" de verpakking en de info "in" de verpakking.
agree Jan Willem van Dormolen (X)
37 mins
Bedankt Jan Willem
agree Lianne van de Ven : Productbijsluiter wordt ook gebruikt.
1 hr
dank je Lianne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search