Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keep upwind
Czech translation:
zdržujte se na návětrné straně
Added to glossary by
Radovan Pletka
Nov 4, 2011 16:08
12 yrs ago
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Keep upwind
English to Czech
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Instruction for storing dangerous chemical.
I can translate it but it doesn't make much sense. Please advice how you are translating it.
Google says udržet na návětrné straně
But why I should keep poison against the wind, so it will be blowing it on me?
I can translate it but it doesn't make much sense. Please advice how you are translating it.
Google says udržet na návětrné straně
But why I should keep poison against the wind, so it will be blowing it on me?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | zdržujte se na návětrné straně |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+4
4 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
zdržujte se na návětrné straně
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslav Hejzlar
4 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Jiri Farkac
13 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
jankaisler
1 hr
|
|
děkuji
|
|
| agree |
kapura
3 hrs
|
|
děkuji
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion