Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
policy prohibiting accounts/relationships with [2]shell banks
Croatian translation:
smjernice kojima se zabranjuje otvaranje računa/odnosi s fiktivnim bankama
Added to glossary by
Kolumbina Benčević Tomljanović
Nov 8, 2011 23:06
12 yrs ago
4 viewers *
English term
policy prohibiting accounts/relationships with [2]shell banks
English to Croatian
Bus/Financial
Law (general)
[1]Does your company have a policy prohibiting accounts/relationships with [2]shell banks
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | smjernice kojima se zabranjuje otvaranje računa/odnosi s fiktivnim bankama |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
Change log
Dec 25, 2011 06:01: Kolumbina Benčević Tomljanović Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
104
Selected
smjernice kojima se zabranjuje otvaranje računa/odnosi s fiktivnim bankama
takvim se smjernicama osigurava antikorupcijsko djelovanje i borba protiv pranja novca te financiranje terorizma (pritom je broj 2 u uglatim zagradama samo oznaka radi nabrajanja)... "accounts" - da poduzeće u dotičnim bankama ima otvorene račune, odnosno poslovanje s njima
definicija za "shell bank" je iz Zakona koji uređuje to područje:
27. fiktivna banka (virtualna, tzv. shell banka) jest banka odnosno druga kreditna institucija koja obavlja istovrsne djelatnosti koja je registrirana ...
definicija za "shell bank" je iz Zakona koji uređuje to područje:
27. fiktivna banka (virtualna, tzv. shell banka) jest banka odnosno druga kreditna institucija koja obavlja istovrsne djelatnosti koja je registrirana ...
Example sentence:
A shell bank is a financial term that describes a financial institution that does not have a physical presence in any country. In order to prevent money laundering...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, pomoglo je puno"
Something went wrong...