Nov 9, 2011 23:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
n-plexing (algorithm)
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
The software in place at the Replacement Center will поддържане на the recording and storage of all wagering information, including all accepted and cancelled bets, paid winners, играта parameters, and all other information associated with wagering through the standard n-plexing algorithm and the use of Oracle DataGuard. The n-plexing ensures that the data at the Replacement Center is in synch with the data at the main center, and will be capable of fully поддържане на operation of the system at the Replacement Center in case of a manually initiated or automated failover, with no loss of data.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | алгоритъм за създаване на n реплики/копия | Ivan Klyunchev |
3 +1 | н-плексен (алгоритъм) | Mihail Mateev |
Proposed translations
23 hrs
Selected
алгоритъм за създаване на n реплики/копия
http://www.design-reuse.com/articles/3671/design-patterns-fo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2011-11-10 23:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
"n-плексиране" е по аналогия с мултиплексиране, но не излиза в Гугъл, макар че математически и езиково е логично.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2011-11-10 23:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
"n-плексиране" е по аналогия с мултиплексиране, но не излиза в Гугъл, макар че математически и езиково е логично.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарности!"
+1
7 hrs
н-плексен (алгоритъм)
След учтивата покана - да се пробвам за отговор...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers%3A_systems_networks/1016639-n_plexing.html
Note from asker:
Благодаря. и аз го написах с латинско "н" |
Peer comment(s):
neutral |
Ivan Klyunchev
: Според мен е по-добре "н" да е на латиница.Тук обаче n-plexing прилича повече на глаголна форма – отглаголно съществително, използвано като определение.
16 hrs
|
Съгласен съм, може и с латинско n. Аз съм малко от старата школа...
|
|
agree |
Albena Vassileva
: "n" да остане на латиница
1 day 3 hrs
|
Благодаря! Съгласен съм.
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Същият въпрос от английски на испански
В момента е 3:12 през нощта и не мога да мисля пълноценно, но вижте същия въпрос от английски на испански...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_syst...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_syst...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers%3A_systems_networks/1016639-n_plexing.html
Note from asker:
Благодаря много. Все пак, ще дам шанс на някого да отговори, за да влезе и в речника. Лек ден! |
7 hrs
Reference:
n-plexing (algorithm)
1. n-Plex. See: http://mathworld.wolfram.com/n-Plex.html
2. http://www.bomara.com/Isocor/npoffice.htm.
Исп. въпрос е без отговор...
В бълг. въпрос става дума за програмен продукт ... ;-)
2. http://www.bomara.com/Isocor/npoffice.htm.
Исп. въпрос е без отговор...
В бълг. въпрос става дума за програмен продукт ... ;-)
Reference:
Note from asker:
Благодаря, мултиплексен? |
Discussion