This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fotoinserimento
Addome in bianco
Nov 10, 2011 15:37
12 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

ASM

Da Italiano a Inglese Altro Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
On a document for the inspection of semi-trailer loading safety equipment, a signature is required by the "Responsabile ASM".

On the basis of other acronyms used in this document, ASM could be either an Italian or English acronym. Any ideas would be much appreciated.
Proposed translations (Inglese)
3 Service Advanced Manager

Discussion

Oliver Lawrence Nov 18, 2013:
Perhaps ASM stands for Azienda Servizi Municipalizzati?
Lydia2011 (asker) Nov 11, 2011:
Thanks for your contributions. Lucrezia - I've already provided all the information I have; it is simply the place for this individual to sign on a form. Phil - I don't think it's the name of a company in this case. In the end the client advised against translating it.
Lucrezia Amedeo Nov 10, 2011:
Phil might be right but if you give us the italian text we may be able to help
philgoddard Nov 10, 2011:
Are you sure it's not the name of a company?

Proposed translations

14 min

Service Advanced Manager

Declined
usato anche in italiano vero
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search