Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-to-lower cervical spine
French translation:
rachis cervical moyen et inférieur
Added to glossary by
Emmanuella
Nov 11, 2011 16:18
12 yrs ago
English term
mid-to-lower cervical spine
English to French
Medical
Medical (general)
Sentence : Foraminal stenosis of the mid-to-lower cervical spine may be impinging on the exiting nerve roots that supply sensation to the neck area or the rest of the arm.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | rachis cervical moyen et inférieur |
Emmanuella
|
| 4 +3 | colonne cervicale moyenne et basse |
Hilary Wilson
|
Change log
Nov 17, 2011 09:06: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
rachis cervical moyen et inférieur
Nous avons revu le résultat du traitement chirurgical de 31 malades avec une fracture comminutive ou une fracture-luxation en flexion (tear drop) du rachis cervical moyen et inférieur
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
13 mins
Hilary Wilson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
French
Works in field
United Kingdom
Spécialiste en écologie
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
colonne cervicale moyenne et basse
.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Sierakowski
0 min
|
| agree |
Jérôme Leroux
35 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
37 mins
|
| neutral |
Catherine GUILLIAUMET
: On ne parle pas de "colonne", mais de "rachis"
54 mins
|
|
effectivement!
|
Something went wrong...