Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Окончательное оформление
English translation:
finalization
Added to glossary by
splotnik
Nov 11, 2011 19:40
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Окончательное оформление
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Основные мероприятия:
Окончательное оформление договорных правоотношений, в т.ч. на земельные участки
Final registration? В каких-то случаях вмдел "perfection"
Окончательное оформление договорных правоотношений, в т.ч. на земельные участки
Final registration? В каких-то случаях вмдел "perfection"
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | finalization |
splotnik
|
| 4 +1 | final preparation and submission |
Laura Friend
|
| 3 | final settlements |
Alexander Onishko
|
Change log
Nov 18, 2011 12:20: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
finalization
///////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
96
+1
4 hrs
Laura Friend
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Certified translator of RU & FR > EN
Native in: English 
Works in: Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
final preparation and submission
Please see:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/business_commer...
This formulation (without "final") was well received at the time.
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/business_commer...
This formulation (without "final") was well received at the time.
Example sentence:
Preparation and submission of contracts for endorsement/signature by the Programme Authorising Officer or by another delegated signatory (e.g. Director of CFCA) and by other contracting parties and the EC Delegation, in accordance with PRAG rules, based o
This Administrative Procedure provides guidelines to all departments regarding the preparation and submission of contracts and all related documents to the Administrative Review Committee (ARC).
Reference:
Something went wrong...