Nov 11, 2011 21:58
12 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Pocket card
English to Russian
Other
Government / Politics
New York State
Subdivision (6) of Section 441-a of the Real Property Law, to the extent that it requires payment of a fee for a duplicate or replacement pocket card for real estate salespersons and brokers;
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | удостоверение |
Alexander Onishko
|
References
| It just seems to be a smaller version of... |
GaryG
|
Proposed translations
+2
21 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
удостоверение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 mins
Reference:
It just seems to be a smaller version of a certificate (or some other form of identification) that will fit in one's pocket but still contains a photo
Discussion
Ho... это случайно не "badge"? Из тех что на карман на рубашке или еще где цепляются. Видали наверно такие. Тоже конечно ID, но не то.
Впрочем, может я перестраховываюсь.