Spanish to French Law/Patents Law (general)

Aquí, en los estatutos de esta sociedad, dice que los administradore tienen que presentar la aprobacion de las cuentas anuales por parte de la junte general, para que se depositen éstas en el REgistro MErcantil del domicilio social.

luego, dice:" el incumplimiento de los administradores de esta obligacion dará lugar para éstos a la responsabilidad prevista en la ley, y el correspondiente cierre parial del Registro Mercantil".??

Tengo 2 duda: en el 1er parrafo, dice "REgistro MErcantil del domicilio social": se refiere al Registro como organimos donde se inscriben documentos, o existe un "registro mercantil" que se refiere a "libro mercantil de la sociedad"?

En cuanto a la 2º frase, no entiendo como se pruede proceder a cerrar parcialmente le Registro MErcantil (si se trata del organismo en que se registran documentos) por culpa de los administradores.

Espero que me podais ayudar.
Muchas gracias.