Nov 17, 2011 07:19
12 yrs ago
German term
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Feinstraken
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bootsbouw
Wie heeft het NL woord voor "Feinstraken"
In de zin:
"zum Nacharbeiten von Unebenheiten in Schichtdicken bis zu einem Millimeter (Feinstraken)."
groetjes,
Marcel
In de zin:
"zum Nacharbeiten von Unebenheiten in Schichtdicken bis zu einem Millimeter (Feinstraken)."
groetjes,
Marcel
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | <<weg laten...!>> |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
1 hr
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
203
Selected
<<weg laten...!>>
@Marcel,
Ik zou het gewoon weg laten: de omschrijving is al duidelijk (het voegt dus niets toe), het is een niet bestaande term (typefout? dialect?), en in andere talen wordt bij de beschrijving van dit product de term ook niet overgenomen (zie weblink).
Groet, Willem
Ik zou het gewoon weg laten: de omschrijving is al duidelijk (het voegt dus niets toe), het is een niet bestaande term (typefout? dialect?), en in andere talen wordt bij de beschrijving van dit product de term ook niet overgenomen (zie weblink).
Groet, Willem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Willem, ik denk dat dat het beste is "
Something went wrong...