Nov 18, 2011 12:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
silos of jurisdictional
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
The implementation of the MEAs largely follows the silos of jurisdictional and administrative boudaries.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | silos de limites jurisdicionais e administrativos |
Irene Pontes
|
| 4 | áreas limitadas (constrangidas) por fronteiras jurisdicionais |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
1 day 7 mins
Irene Pontes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Reliable, fast & professional
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
silos of jurisdictional and administrative boundaries
Selected
silos de limites jurisdicionais e administrativos
A palavra silo ficou um pouco estranha, com mais contexto seria possível fornecer uma equivalência mais exata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! ;-)"
44 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
English term (edited):
silos of jurisdictional boundaries
áreas limitadas (constrangidas) por fronteiras jurisdicionais
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Discussion