Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineer's blue
Romanian translation:
pastă de tuşat
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Nov 19, 2011 15:03
12 yrs ago
English term
engineer's blue
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maşină de împachetat ţigarete
Într-o carte tehnică a unei maşini de împachetat ţigarete, în subcapitolul referitor la angrenajele cu roţi dinţate conice, se explică modul în care se poate verifica poziţia corectă a roţilor dinţate conice astfel:
"The simplest and most effective method of checking the correct position of the bevel gears with respect to each other is to determine the contact pattern on the teeth with the aid of engineer's blue."
"The simplest and most effective method of checking the correct position of the bevel gears with respect to each other is to determine the contact pattern on the teeth with the aid of engineer's blue."
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | pastă de tuşat | tagore |
5 | albastru de Prusia/Berlin | Cristian Nicolaescu |
Change log
Nov 22, 2011 09:51: Cosmin Băduleţeanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "engineer\'s blue"" to ""pastă de tuşat""
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
pastă de tuşat
In compozitia pastei de tusat se foloseste un pigment albastru.
Cu bine
Cu bine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Tagore"
46 mins
albastru de Prusia/Berlin
"engineer's blue" sau "Prussian blue"
http://hallo.ro/search.do?query=albastru de Berlin
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=ro&gs_rfai=&...
http://hallo.ro/search.do?query=albastru de Berlin
http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=ro&gs_rfai=&...
Something went wrong...