Nov 20, 2011 07:19
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
BPTB
Dutch to French
Tech/Engineering
Medical: Health Care
neurologie
"Patiente heeft een aantal malen een collaps gehad. (...) Dokter (...) zag geen andere aanwijzingen dan een vagale collaps, maar dacht toch ook aan BPTB, waarvoor adaptatieoefeningen werden voorgeschreven."
Proposed translations
(French)
| 3 | os-tendon rotulien-os |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
29 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
os-tendon rotulien-os
BPTB: bone-patellar tendon-bone
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-20 07:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Également : os-tendon patellaire-os
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 07:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrases :
(FR) Technique de prélèvement sous cutané d'un transplant
os-tendon-rotulien-os par double voie : préservation des branches infra
patellaires du nerf saphène médial
(EN) Bone-tendon-bone graft harvesting with subcutaneous double incision technique, and infra-patellar branches of the medial saphenous nerve preservation
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-20 07:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Également : os-tendon patellaire-os
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-20 07:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrases :
(FR) Technique de prélèvement sous cutané d'un transplant
os-tendon-rotulien-os par double voie : préservation des branches infra
patellaires du nerf saphène médial
(EN) Bone-tendon-bone graft harvesting with subcutaneous double incision technique, and infra-patellar branches of the medial saphenous nerve preservation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
Something went wrong...