Nov 22, 2011 14:32
12 yrs ago
1 viewer *
English term
mathemathics of flowing
English to Italian
Science
Mathematics & Statistics
scientists can explore the world of dynamics – the
mathematics of moving, flowing and living systems
mathematics of moving, flowing and living systems
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
(trattazione) matematica dei sistemi fluidi
trattazione matematica o matematica dei sistemi viventi (o biosistemi),
mobili e fluidi
mobili e fluidi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
51
25 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
75
matematica dei fluidi
direi così
+1
50 mins
la matematica che sottende il movimento, i flussi e i sistemi viventi
"flowing" sembra generalmente riferito a sistemi dinamici. "fluidi" può essere un'alternativa, ma non sembra riferirsi all'oggetto "fluido" quanto al concetto di fluire.
+1
5 hrs
Something went wrong...