Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
area di sedime
French translation:
surface d\'emprise au sol
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Nov 24, 2011 13:49
12 yrs ago
8 viewers *
Italian term
area di sedime
Italian to French
Other
Environment & Ecology
même phrase que précédemment
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | surface d'emprise au sol |
Silvana Pagani
|
| 4 | terrain d'assise |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
9 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
surface d'emprise au sol
Per area di sedime si intende, ai fini del piano regolatore, il suolo occupato e reso impermeabile dalla superficie coperta:
Example sentence:
Surface d'emprise au sol. Il s'agit de la surface d'occupation réelle du terrain par le bâtiment, au niveau du sol.
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100610094851AAlfJG9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour ton aide, j'ai apprécié ton professionnalisme à travers les exemples qui documentent ta proposition."
12 mins
terrain d'assise
C'est là où s'appuient les fondations d'un bâtiment.
Something went wrong...