Nov 26, 2011 15:59
12 yrs ago
English term
machine guarding
English to Turkish
Tech/Engineering
Other
Machine Guarding:
Contractors shall not knowingly tamper with or disable machine/ equipment guarding while operating under normal conditions.
Contractors shall not knowingly tamper with or disable machine/ equipment guarding while operating under normal conditions.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | güvenlik muhafazaları veya kapakları |
[Removed] (X)
|
| 5 | Makine güvenlik önlemi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | makine koruyucu |
Hulya A
|
| 3 | makine kapaklari |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
4 mins
Selected
güvenlik muhafazaları veya kapakları
makinada iş emniyeti amacı ile yerleştirilmiş, tehlikeli yerlere erişimi önleyen aygıtlar kastediliyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
6 mins
makine koruyucu
alternatif olarak
14 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Makine güvenlik önlemi
Imho
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
makine kapaklari
Bu da bir alternatif.
Something went wrong...