Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eligibility declaration by an individual
Italian translation:
dichiarazione di diritto all'esenzione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-30 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 26, 2011 17:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Eligibility declaration by an individual
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
dichiarazione-certificazione
La denominazione è il titolo di una certificazione UK esibita da una persona disabile che chiede l'esenzione IVA per il veicolo (adattato alle sue condizioni) di uso personale/promiscuo.
Il termine eligibility si presta a molte traduzioni e sono un po' confusa.
Dichiarazione di idoneità individuale?
Grazie per ogni suggerimento,
Stefania
Il termine eligibility si presta a molte traduzioni e sono un po' confusa.
Dichiarazione di idoneità individuale?
Grazie per ogni suggerimento,
Stefania
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dichiarazione di diritto all'esenzione |
Daniel Frisano
|
| 3 | attestazione del diritto di esenzione/esonero |
Danila Moro
|
Proposed translations
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dichiarazione di diritto all'esenzione
un'idea... qualche riferimento in rete si trova (pochi, a dire il vero)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!
Stefania"
16 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
78
attestazione del diritto di esenzione/esonero
un'alternativa... in rete non trovo nulla di ufficiale, deve essere una cosa inglese.
Something went wrong...