mutualisation des bonnes pratiques

French to German Medical Medical: Health Care malformation digestive - qualité des soins et du suivi

Ist ja in beiden Sprachen eh Anglizismus (best practice). Was sagen die DE-Mediziner dazu? gute Praktiken, beste Praktiken?

Danke für Eure Hilfe

laurgi (asker) Nov 28, 2011: Danke Gisela und danke an den Herrn Bruder :)
GiselaVigy Nov 28, 2011: hab angerufen bei meinem Bruder, Du kannst/solltest den engl. Begriff (Plural) in diesem Zusammenhang benutzen
laurgi (asker) Nov 28, 2011: Hallo Gisela Danke für den Link. Tja, "best, practices", auf die Idee wäre ich nicht gekommen.. Alle Vorträge, die ich bisher gehört habe, waren ja immer nur in englischer Sprache. Wie soll einer unter diesen Umständen an die deutschen Termini rankommen..
GiselaVigy Nov 28, 2011: bonjour, der engl. Begriff ist durchaus gebräuchlich, sonst: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=gegenseitigkeit optima...