Nov 29, 2011 01:44
12 yrs ago
English term
central shell该如何翻译?
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
As a central shell, the sales opportunity comprises all the associated enquiries, offers, as well as internal responsibilities, deadlines, status and forecast, when and if we can expect to realise the sales contract. It documents insights gained and activities performed in the course of the sales process.
作为central shell,销售机会包括全部相关的询盘、报价、内部责任、截止期限、状态和预测、何时可以实现销售合同、以及是否可以预期实现销售合同。
作为central shell,销售机会包括全部相关的询盘、报价、内部责任、截止期限、状态和预测、何时可以实现销售合同、以及是否可以预期实现销售合同。
Proposed translations
(Chinese)
3 +1 | 核心层次/结构/问题 | Binbin Xu |
3 | 系统中心 | vivianzyan |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
核心层次/结构/问题
这里或许可以不用翻得太实,意译为核心内容/核心问题
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer."
1 hr
系统中心
这大概讲的是某系统,因此译为系统中心。
Something went wrong...