Forskrift

18:39 Nov 30, 2011
Norwegian to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general)
Norwegian term or phrase: Forskrift
"Forskrift om fastsetjing av medmorskap"

Après recherches, je comprends bien ce que "forskrift" signifie, mais je me demande s'il existe un équivalent français? Est-ce que la loi française fait la distinction entre "forskrift" et "lov"?

Si non, avez-vous déjà eu à traduire ce terme? Quelle a été votre solution?
N. Fournier
Local time: 03:27


Summary of answers provided
4décret
Leif Henriksen


Discussion entries: 4





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
décret


Explanation:
Velkommen til Kudoz, Frode!

Det kan nok muligens være forskjell mellom frankofone stater, men i Frankrike vil det i alle fall være décret.

Hvorfor har du gort dette til et 'not for points'-sprøsmål?


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cret
Leif Henriksen
Norway
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search