Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zagłębienie technologiczne
English translation:
process pit/hollow
Added to glossary by
Jakub Wiśniewski
Dec 1, 2011 20:59
12 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Poland
English / Russian / Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 3 more.
zagłębienie technologiczne
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Budownictwo
Nie mylić z "zagłębie" :)
Kanały i zagłębienie technologiczne
Projektuje się kanały technologiczne, żelbetowe, monolityczne, w kształcie litery U.
Ścianki oraz dno kanałów o grubości 20 cm. Pokrycie kanałów z płyt żelbetowych, prefabrykowanych.
Zagłębienie technologiczne przy fundamencie turbozespołu w wykonaniu żelbetowym, monolitycznym. Grubość dna 35 cm, z wykształconym obniżeniem lokalnym do zabudowy wpustu kanalizacji technologicznej. Ściany o grubości 25 cm. Pokrycie z krat pomostowych na belkach stalowych.
Kanały i zagłębienie technologiczne
Projektuje się kanały technologiczne, żelbetowe, monolityczne, w kształcie litery U.
Ścianki oraz dno kanałów o grubości 20 cm. Pokrycie kanałów z płyt żelbetowych, prefabrykowanych.
Zagłębienie technologiczne przy fundamencie turbozespołu w wykonaniu żelbetowym, monolitycznym. Grubość dna 35 cm, z wykształconym obniżeniem lokalnym do zabudowy wpustu kanalizacji technologicznej. Ściany o grubości 25 cm. Pokrycie z krat pomostowych na belkach stalowych.
Proposed translations
(English)
| 3 | process pit/hollow |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
2 hrs
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
process pit/hollow
Nie bardzo wiem, po co ono, dlatego pewność niska. Ale specjalnej nazwy to chyba nie ma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, propozycja wydaje się rozsądna :)"
Discussion