This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Dec 5, 2011 00:12
12 yrs ago
polski term

oś zbioru przew.

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Rysunek techniczny (plan sytuacyjny)
Hasło z legendy planu sytuacyjnego - budynku turbinowni.

Oznaczone następującym symbolem:

http://imageshack.us/photo/my-images/36/beztytuuyi.jpg/

Discussion

Andrzej Mierzejewski Dec 8, 2011:
Czyli zgodnie z moimi przypuszczeniami.
Jakub Wiśniewski (asker) Dec 6, 2011:
Po kilku próbach wyciągnięcia informacji od klienta, udało mi się dowiedzieć, że jest to "oś zbioru przewodów" i chodzi o "rury". Rozumiem, że to są dokumenty poufne, ale klient chyba nie chce, żebym w ogóle wiedział o czym piszę...
Jakub Wiśniewski (asker) Dec 5, 2011:
A może to nie "oś" tylko "ośrodek"?
Andrzej Mierzejewski Dec 5, 2011:
Tylko dwie poziome kreski i kółko na białym tle.
Więcej nie mogę pomóc.
Jakub Wiśniewski (asker) Dec 5, 2011:
Kolejna próba ;) Ale to tylko oznaczenie na legendzie, nie rysunek, więc nie wiem, czy pomoże: http://i40.tinypic.com/25qewdw.jpg Całego rysunku raczej nie mogę pokazać.
Andrzej Mierzejewski Dec 5, 2011:
Też nie działa, niestety.
To znaczy: strona otwiera się, ale samego rysunku nie widać. Jakiś konflikt formatów, itp.
Jakub Wiśniewski (asker) Dec 5, 2011:
U mnie działa jak należy, może link bezpośredni pomoże: http://img36.imageshack.us/img36/2028/beztytuuyi.jpg
Andrzej Mierzejewski Dec 5, 2011:
Ilustracja nie otwiera się w moim komputerze. Może spróbuj wstawić jeszcze raz.
A bez ilustracji: IMO chodzi o "pęk" przewodów (rur), jak np. w rafinerii.
Jakub Wiśniewski (asker) Dec 5, 2011:
Zapewne przewodów (innej możliwości nie widzę), tylko co to w ogóle jest? Z autorem mam raczej marny kontakt (bo pośredni przez biuro). Myślałem, że tu ktoś wpadnie na pomysł, co to może być, ale chyba trzeba będzie się dobijać do biura ;)
Andrzej Mierzejewski Dec 5, 2011:
oś zbioru przew. = oś zbioru przewodów?
Dobrze byłoby, żebyś pytał autora o wyjaśnienia skrótów, bo tylko autor na pewno wie, co napisał.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search