Dec 5, 2011 14:57
12 yrs ago
English term
container tagging
English to German
Marketing
Internet, e-Commerce
Tracking Technology
If you are looking for a competitive edge and affiliate is an important part of your online marketing mix, our platform is the ideal foundation. Please find more detailed information about its key features under the appropriate tabs.
TWT Tag Manager: container tagging and full control of all media
TWT Ad Server: easy management of creative material like banners, emails, links
TWT Tracking: always on track of your online campaign
Wie koennte man container tagging oder Tag Container uebersetzen? Jmd. eine Idee?
Vielen Dank!
TWT Tag Manager: container tagging and full control of all media
TWT Ad Server: easy management of creative material like banners, emails, links
TWT Tracking: always on track of your online campaign
Wie koennte man container tagging oder Tag Container uebersetzen? Jmd. eine Idee?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 | Container-Tagging | Robert Paulig |
4 | Kennzeichnung von Containern | Walter Blass |
Proposed translations
14 mins
Selected
Container-Tagging
Es geht darum, Container (oder sonstige Behälter) mit speziellen Tags zu versehen. Manche Quellen sprechen auch von Behälter-Tagging.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-05 17:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oha, war mit den Quellen wohl etwas zu voreilig. Wie Konrad richtig anmerkt, passt die Begründung nicht richtig.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-05 17:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oha, war mit den Quellen wohl etwas zu voreilig. Wie Konrad richtig anmerkt, passt die Begründung nicht richtig.
Reference:
http://www.bitkom.org/files/documents/Dr_Volker_Lange_RFID_in_der_Intralogistik.pdf
http://www.ab-verpackungstechnik.de/printable/portfolio/rfid-und-epc/index.html
Peer comment(s):
neutral |
Konrad Schultz
: Übersetzung OK, Begründung nicht. Es geht hier auch nicht um RFIDs.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Kennzeichnung von Containern
Mit Schildern (tags) und/oder sonstige Markierungen
Discussion
Also: Kennzeichnung eines Datenpaketes.
Ich hoffe, dies dient schon als erster Hinweis/Ideengeber.
Vielleicht hat jemand ja noch einen anderen, besseren Begriff ?