Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
operación de permutas
English translation:
barters/bartering/trading
Added to glossary by
Richard Hill
Dec 7, 2011 03:52
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Works in: Spanish to English
operación de permutas
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
from a Venezuelan legal/financial document
Proposed translations
(English)
| 3 | barters/bartering |
Richard Hill
|
| 4 | swaps |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Dec 8, 2011 15:43: Richard Hill Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
barters/bartering
As Emiliano says, "depende de la operación".
I fancy barters or trading as an option if trading of goods and/or services is involved through a trade exchange, while swaps/exchange may be more fitting in you context?
I fancy barters or trading as an option if trading of goods and/or services is involved through a trade exchange, while swaps/exchange may be more fitting in you context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up using "trading" as the translation. Thank you for your contribution."
57 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
swaps
depende de la operación: de deuda, de divisas,...
Something went wrong...