Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the same old chestnut
Portuguese translation:
é sempre aquela mesma/velha história
Added to glossary by
Always Learning
Dec 7, 2011 15:16
12 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
the same old chestnut
English to Portuguese
Other
Other
expressão
Frase: I could analyse the problem, but it comes down to that same old chestnut: anxiety.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | é sempre aquela mesma/velha história |
Adriana Maciel
|
Proposed translations
+6
39 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
é sempre aquela mesma/velha história
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-12-07 15:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/chestnut?show=0&t=...
Ver definição 6.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-12-07 15:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/chestnut?show=0&t=...
Ver definição 6.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...