Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You get so used to having complete strangers around you...
Indonesian translation:
kau menjadi sangat terbiasa dengan orang-orang yang sama sekali tak kau kenal di sekelilingmu
Added to glossary by
M. Laut
Dec 8, 2011 02:49
12 yrs ago
English term
You get so used to having complete strangers around you...
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
naskah umum
You get so used to having complete strangers around you, that you start ignoring them.
-------- -------- ---------
-------- -------- ---------
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
16 mins
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Selected
kau menjadi sangat terbiasa dengan orang-orang yang sama sekali tak kau kenal di sekelilingmu
kau menjadi sangat terbiasa dengan orang-orang yang sama sekali tak kau kenal di sekelilingmu, membuatmu mulai mengabaikan mereka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ribet jawabnya, terima kasih pak Ferry & semuanya. "
3 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
kamu sudah begitu terbiasa dikelilingi oleh orang-orang yang benar-benar tidak mengenalmu...
sampai-sampai...
21 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
16
kamu dulu selalu dikelilingi orang-orang asing, yang sekarang kamu mulai menjauhinya
-
Peer comment(s):
| neutral |
Hikmat Gumilar
: used to - dulu?
1 hr
|
|
suka baca di takarir film, used to maknanya adalah dulu, yang sekarang tidak lagi dilakukan Pak
|
1 hr
Meidy Maringka
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Kamu menjadi begitu terbiasa dikelilingi orang-orang yang tidak kamu kenal,
IMHO
5 hrs
Sri Lestari Bahagia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Accurate- timely- thorough communication
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
Kamu menjadi sangat terbiasa berada diantara orang-orang yang sama sekali tidak kau kenal,....
get used to = terbiasa
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
44
Anda menjadi begitu terbiasa dikelilingi oleh orang-orang yang benar-benar tidak Anda kenal,
Saya lebih suka memakai sapaan "Anda" daripada "kamu"
Something went wrong...