17:37 Dec 8, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | promotional campaign |
| ||
4 +2 | advertising campaign |
| ||
4 +1 | [Omit - Redundant] |
| ||
4 +1 | publicity campaign |
| ||
4 | Public relations campaign |
| ||
4 | communication campaign |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Public relations campaign Explanation: Another option, especially if the campaign's wider objective is to familiarize people with YouFest and is not simply limited to selling something. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
communication campaign Explanation: As far as I know, "difusión" doesn't mean "publicidad". Please see a definition of "communication campaign" at the link provided below. Reference: http://www.nfhs-pg.org/resource_centre/documents/communicati... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
advertising campaign Explanation: You get about 621,000,000 G-hits -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-12-08 17:55:41 GMT) -------------------------------------------------- A definition of "advertise" 1. To make public announcement of, especially to proclaim the qualities or advantages of (a product or business) so as to increase sales. See Synonyms at announce. 2. To make known; call attention to: advertised my intention to resign. 3. To warn or notify: "This event advertises me that there is such a fact as death" (Henry David Thoreau). v.intr. 1. To call the attention of the public to a product or business. 2. To inquire or seek in a public notice, as in a newspaper: advertise for an apartment. |
| ||||||||||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
|