This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 12, 2011 16:24
12 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Nachsatzprogramm
German to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Ein Bedienerruf in einem Nachsatzprogramm hat nur die Option Nächste Zeile.
Danke für die Hilfe
Danke für die Hilfe
Proposed translations
(Italian)
| 4 | programma addizionale |
Carla Ghibaudo
|
| 3 | (programma di) record di coda |
Marion Sprafke
|
Proposed translations
1 hr
Carla Ghibaudo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
23 years in travel industry & marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
programma addizionale
hier ein Beispiel :
http://www.sedo-reepoint.com/Produkte/Produktarchiv/Sedomat-...
http://www.sedo-reepoint.com/Produkte/Produktarchiv/Sedomat-...
2 days 16 hrs
Marion Sprafke
Italy
Italy
Native in German
Italy
Worten einen Sinn geben
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
(programma di) record di coda
Si dice anche "record finale", ma normalmente record di coda. "Programm" non ha molto senso perchè un "Nachsatz" è una riga.
Nachsatz = "trailor di record (= record di coda)" preso anche dal dizionario "Fachwörterbuch der EDV-Begriffe DE>EN" della "Markt+Technik"
Nachsatz = "trailor di record (= record di coda)" preso anche dal dizionario "Fachwörterbuch der EDV-Begriffe DE>EN" della "Markt+Technik"
Discussion