Dec 14, 2011 01:20
12 yrs ago
Chinese term
开精选可能
Chinese to English
Marketing
Marketing
This is an answer to a market research question about inproving product training.
整个培训需要4天，时间有点长。今后是否会考虑开精选可能，2天左右的。当然时间足够，肯定是4天的课程比较全面
Thanks!
整个培训需要4天，时间有点长。今后是否会考虑开精选可能，2天左右的。当然时间足够，肯定是4天的课程比较全面
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | possibility of selected training |
Ahmad Hassan
|
| 4 | Possible selected training/ training courses |
Tian Huang (X)
|
| 4 | Intensive course |
Quek Wee Yeo (X)
|
| 4 | the possibility of intensive training |
Kathy (Yuling) Chu
|
| 4 | 我觉得是手误，应该是“开精选课程”。 |
RoseHuo
|
Proposed translations
51 mins
Chinese term (edited):
有可能会举办精选培训
Possible selected training/ training courses
精选培训＝the selected training/ training courses
1 hr
Intensive course
应该是全面课程四天太长， 有可能以后会办个两天的 Intensive course
5 hrs
possibility of selected training
The whole sentence is conveying the meaning to start considering the possibility of selected training from the entire course of four days in order to complete it in two days
94 days
Kathy (Yuling) Chu
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Works in field
Taiwan
MIIS-certified translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
the possibility of intensive training
FYI
Something went wrong...