Glossary entry

Russian term or phrase:

КУПП

German translation:

кодекс уголовного права и процесса

Added to glossary by Denis Mihajlovic
Dec 19, 2011 00:09
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term

КУПП

Russian to German Law/Patents Law (general)
рассмотрев материалы КУПП№129837

Discussion

Denis Mihajlovic (asker) Dec 20, 2011:
spasiba andrej кодекс уголовного права и процесса
Andrej Lebedew Dec 19, 2011:
в какой стране рассматривали?
Кафедра/комитет/кодекс/ уголовного права и процесса?
Denis Mihajlovic (asker) Dec 19, 2011:
So lautet der Satz: Анонимные заявления и сообщения о совершенных или готовящихся преступлениях не могут служить поводом для возбуждения уголовного дела, однако они являются сигналом для проведения оперативно-розыскных мероприятий (доследственной проверки). По результатам оперативно-розыскных действий, если будут обна*ружены признаки состава преступления, уголовное дело должно быть обязательно возбуждено. В шапке пишем: рассмотрев материалы КУПП№129837-10 УСТАНОВИЛ:

Proposed translations

8 hrs
Selected

Kommunaleigenes Produktionsunternehmen

-

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-12-19 14:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Книга учета заявлений о преступлениях и происшествиях

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-12-19 15:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Registrierungsbuch über Verbrechen und Vorfälle?
Note from asker:
кодекс уголовного права и процесса
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

kommunales produzierendes unitäres (bzw.Einheits-) Unternehmen

коммунальное унитарное производственное предприятие
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search