Glossary entry

English term or phrase:

Stem Clamping

Swedish translation:

spindeljustering

Added to glossary by Linda Joelsson
Dec 19, 2011 09:26
12 yrs ago
English term

Stem Clamping

English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Ventiler/ställdon
Stem Clamping:
Adjust the distance (2 mm) from actuator stem to valve stem by moving the actuator stem.

Proposed translations

8 hrs
Selected

spindeljustering

Eftersom både actuator stem och valve stem ska röra sig, är clamping inte riktigt rätt ord i sammanhanget. Det handlar troligen om att lossa en låsning och ställa in de efterfrågade 2 millimetrarna och därefter låsa fast i det nya läget. Därför föreslår jag justering i rubriken. -- Ställdonsjustering är också en möjlig variant.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack"
5 hrs

spindelfastspänning

=)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search