Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stem Clamping
Swedish translation:
spindeljustering
Added to glossary by
Linda Joelsson
Dec 19, 2011 09:26
12 yrs ago
English term
Stem Clamping
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ventiler/ställdon
Stem Clamping:
Adjust the distance (2 mm) from actuator stem to valve stem by moving the actuator stem.
Adjust the distance (2 mm) from actuator stem to valve stem by moving the actuator stem.
Proposed translations
(Swedish)
4 | spindeljustering | larserik |
4 | spindelfastspänning | Bengt Warin |
Proposed translations
8 hrs
Selected
spindeljustering
Eftersom både actuator stem och valve stem ska röra sig, är clamping inte riktigt rätt ord i sammanhanget. Det handlar troligen om att lossa en låsning och ställa in de efterfrågade 2 millimetrarna och därefter låsa fast i det nya läget. Därför föreslår jag justering i rubriken. -- Ställdonsjustering är också en möjlig variant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
5 hrs
spindelfastspänning
=)
Something went wrong...