Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dando a este apoderamiento el caracter de "general"
French translation:
ce pouvoir octroyé sera désormais général, le mandataire étant alors investi des pleins pouvoirs
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Dec 19, 2011 19:21
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: French 
, Spanish
dando a este apoderamiento el caracter de "general"
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
En un poder , se dice lo siguiente:
una vez contituida la sociedad, y dando a este apoderamiento el caracter de "general", delega al apoderado la más amplia representacion.
Cómo traduciríais esto?
Gracias.
una vez contituida la sociedad, y dando a este apoderamiento el caracter de "general", delega al apoderado la más amplia representacion.
Cómo traduciríais esto?
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 | ce pouvoir octroyé sera désormais général, le mandataire étant alors investi des pleins pouvoirs |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Jan 29, 2015 09:22: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
ce pouvoir octroyé sera désormais général, le mandataire étant alors investi des pleins pouvoirs
conversion d'un pouvoir spécial en général. Le mandataire deviendra plénipotentiaire
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...