Dec 20, 2011 10:48
12 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
séant dite ville
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Qu'une demande en Justice - dont les raisons & l'objet seront ci-après exposés - est formée contre eux devant le Tribunal de Grande Instance de xxxxx, séant dite ville, au Palais de Justice.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | com sede nessa cidade |
tierri pimpao
|
| 4 | com sede no palácio de justiça dessa cidade |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 4 | sito nesta cidade |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
+4
3 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
com sede nessa cidade
séant - Participe présent du verbe seoir (au sens de siéger).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
com sede no palácio de justiça dessa cidade
outra possibilidade
1 day 3 hrs
sito nesta cidade
Sug.
Something went wrong...