Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imaging transducer system
Italian translation:
trasduttore per l\'imaging
Added to glossary by
giovanna diomede
Dec 21, 2011 08:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
imaging transducer system
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Marine navigation systems
Extended Networking
LSS-1 Transducer
LSS-1 Module
+12V
Ethernet
Transducer
12 vDC Power
With one XXX module and **imaging transducer system**:
Share imaging and sounder transducers with up to three HDS onboard displays, each with display and function control.
With two StructureScan modules and transducers:
Bow trolling motor for precise down-looking imaging targeting without smear, even in the roughest water. Stern system for wider side-viewing surveys at console. Link both for any imaging display and control with any other HDS echosounder or chartplotter.
In rete ho trovato imaging trasducer non tradotto, ma erano delle traduzioni fatte male.
Non capisco se imaging si riferisce a system o a trasducer.
Sistema di immagini per/a trasduttori?
Sistema di trasduttori per immagini?
Altre proposte?
LSS-1 Transducer
LSS-1 Module
+12V
Ethernet
Transducer
12 vDC Power
With one XXX module and **imaging transducer system**:
Share imaging and sounder transducers with up to three HDS onboard displays, each with display and function control.
With two StructureScan modules and transducers:
Bow trolling motor for precise down-looking imaging targeting without smear, even in the roughest water. Stern system for wider side-viewing surveys at console. Link both for any imaging display and control with any other HDS echosounder or chartplotter.
In rete ho trovato imaging trasducer non tradotto, ma erano delle traduzioni fatte male.
Non capisco se imaging si riferisce a system o a trasducer.
Sistema di immagini per/a trasduttori?
Sistema di trasduttori per immagini?
Altre proposte?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | trasduttore per (o di) l'imaging |
Michele Esposito
|
| 3 | sistema trasduttore con visualizzazione di immagini |
Daniel Frisano
|
| 3 | sistema di misurazione di imaging |
Rossinka
|
Proposed translations
11 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
trasduttore per (o di) l'imaging
1.
4 giu 2010 – Lo strumento ha un unico trasduttore per l'imaging e il trattamento, a 4 MHz, ma include due sonde con diversi punti focali: uno a 40 mm dal ...
4 giu 2010 – Lo strumento ha un unico trasduttore per l'imaging e il trattamento, a 4 MHz, ma include due sonde con diversi punti focali: uno a 40 mm dal ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti. per chiudere la domanda stavo aspettando un riscontro dal cliente, che non è arrivato. spero abbia gradito la resa!"
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
33
sistema trasduttore con visualizzazione di immagini
Credo che imaging si riferisca a system... "trasdurre" un'immagine non ha molto senso, semmai le immagini permetteranno di visualizzare il funzionamento del sistema.
4 hrs
sistema di misurazione di imaging
.
Something went wrong...